Giving light, by Dato’ Sri Jessy Lai

Dato Seri Jessy Lai Chai Shuang / Yun - Contact Me or Mon Space

传递光亮有两种方式:成为一支蜡烛或是一面镜子。

Chuándì guāngliàng yǒu liǎng zhǒng fāngshì: Chéngwéi yī zhī làzhú huò shì yīmiàn jìngzi.
There are two ways of spreading light: to be candle or to be the mirror that reflects it.

【照亮】

光,一直都是人们推崇的自然现象,因为它能驱走黑暗、带来正能量,因此,“光”一直以来都与“正能量”并列而谈,而蜡烛与镜子是代表光亮的最好利器。

蜡烛燃烧自己照亮他人,是一种伟大的情操,世上许多伟人例如特丽莎修女或是一些职业如老师与医生都被成为是照亮他人的蜡烛。

镜子虽不似蜡烛能自我发光照亮他人,但却能折射光芒,反映影像,让你得以在镜子中审视自己、观照整个社会、照亮未来人生。拿着镜子,时时反思,那么前面的路就不会走错误或走歪路了。

Light is always a natural phenomenon that we have loved. It chases away darkness, and brings positive energy. Hence, “light” is often equated to “positive energy”, and the mirror and candle are the best representation of light.

Candles burn out themselves to light up others. This is a noble act, much like many of the great people on earth, such as Mother Theresa, many teachers and doctors. They light up themselves to give hope to others.

Even though the mirror cannot give light on its own, it can reflect light and images. It helps you assess yourself in the mirror, bring light to the society and illuminate your future. When holding a mirror, remember to reflect upon your life, and your path ahead would be right.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *